Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 8)
التَّوَاضُعُ
2
Tawadhu’ – Rendah Hati 2
**************************
تَوَاضَعْ تَكُنْ كَالنَّجْمِ لَاحَ لِنَاظِرٍ # عَلَى صَفَحَاتِ
الْمَاءِ وَهُوَ رَفِيْعٌ
Rendah hatilah! maka engkau akan menjadi seperti bintang
yang terlihat
Di permukaan air, namun
(sebenarnya) ia berada pada posisi yang tinggi
وَلَا تَكُنْ كَالدُّخَانِ يَعْلُوْ بِنَفْسِهِ # إِلىَ طَبَقَاتِ الْجَوِّ وَهُوَ وَضِيْعٌ
Dan janganlah seperti asap yang membumbung tinggi dengan
sendirinya
Ke lapisan atmospere
namun (sebenarnya) ia berada pada posisi rendah
Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan:
****************************************
Bintang dan Asap
adalah perumpamaan yang tepat bagi orang yang rendah hati dan orang yang sombong.
Orang yang rendah hati diumpamakan seperti bintang yang bayangannya terkadang
terlihat di permukaan air, namun sebenarnya bintang berada pada posisi yang
sangat tinggi. Adapun orang yang sombong, diumpamakan sebagai asap yang
terlihat tinggi membumbung ke angkasa, namun sebenarnya setinggi apapun awan,
ia tak akan mampu menandingi ketinggian bintang.
****************************************
Kata kunci transliterasi: Tawadha' takun kan najmi, shafahatil maa', wa huwa rafi', dukhan, ya'luu binafsihi, thabaqatil jawwi, wadhi .
){kind=link}
Posting Komentar untuk "Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 8)"