Mahfudzot Kelas 3 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (5)

لِبَشَارِ بْنِ بُرْدٍ (المتوفّى سنة ١٦٧هـ) فىِ المُعَاشَرَةِ

Syair Basyar bin Burd (Wafat 167 H) Tentang Pergaulan

إِذَا كُنْتَ فيِ كُلِّ الأُمُوْرِ مُعَاتِبًا # صَدِيْقَكَ لَمْ تَلْقَ الَّذِيْ لاَ تُعَاتِبُهُ

فَعِشْ وَاحِدًا أَوْ صِلْ أَخَاكَ فَإِنَّهُ # مُقَارِفُ ذَنْبٍ مَرَّةً وَمُجَانِبُهُ

وَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَشْرَبْ مِرَارًا عَلَى القَذَى # ظَمِئْتَ وَأَيُّ النَاسِ تَصْفُوْ مَشَارِبُهُ

وَمَنْ ذَا الَّذِيْ تُرْضَى سَجَايَاهُ كُلُّهَا # كَفَى المَرْءُ نُبْلًا أَنْ تُعَدَّ مَعَايِبُهُ

Kalau kau selalu melihat aib pada diri sahabatmu. Maka kau tak akan menemui seorang sahabat pun yang tak memiliki aib.

Maka hiduplah sendirian atau jalinlah hubungan dengan saudaramu. Yang sesekali melakukan kesalahan, dan di lain waktu menjauhi kesalahan tersebut.

Kalau tidak mau minum kecuali hanya air yang benar-benar bersih dari kotoran, kau akan kehausan. Dan manusia manakah yang benar-benar bersih dari kesalahan?

Adakah orang yang seluruh perangainya benar-benar bisa diterima? Seseorang cukup untuk disebut mulia meskipun ia masih memiliki aib.

Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan:

Tak ada seorangpun di dunia ini yang tak memiliki kekurangan, karena ia hendaknya kita tidak berniat untuk mencari sahabat yang benar-benar perfect dan tak memiliki kekurangan, karena kita tak akan pernah menemukannya.

***

Perbuatan mencari teman yang benar-benar perfect ini diumpamakan dengan orang yang hanya mau minum air yang benar-benar bersih. ketahuilah! Tak ada air di muka bumi ini yang benar-benar bersih tak bernoda sedikitpun. Maka kalau kita tetap mencari air yang seperti itu, yang terjadi hanyalah kehausan.

***

Adanya satu dua kekurangan pada diri seseorang tak lantas merubah status pada orang itu dari 'terhormat' menjadi 'tak terhormat'. Karena walaupun seseorang memiliki kekurangan, ia masih dianggap 'terhormat' selama kekurangan tersebut bukanlah hal-hal yang benar-benar tak dapat ditolerir.

(Baca juga: Mahfudzat Kelas 3 KMI : Syair At-Thughro’i (Wafat 513 H))

(Untuk Kata Mutiara Lainnya : Kumpulan Mahfudzot Kelas 1 - 5 KMI Gontor)