Mahfudzot Kelas 3 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (16)

مِنْ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Dari Rasulullah Shallallahu Alahi Wasallam

۱- اِغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَ صِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَ غِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ، وَ فَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَ حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ

٢- مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ

٣- وَ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَجْزِيٌّ بِهِ

٤- رُبَّ شَهْوَةٍ سَاعَةً أَوْرَثَ حُزْنًا طَوِيْلًا

٥- قُلِ الْحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

٦- مَا نَدِمَ مَنِ اسْتَشَارَ

٧- لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا إِذَا قَالَتْ صَدَقَتْ، وَ إِذَا حَكَمَتْ عَدَلَتْ، وَ إِذَا اسْتُرْحِمَتْ رَحِمَتْ

٨- اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ

المُفْرَدَاتُ (Kosa Kata)

اغْتَنِمْ : Pergunakanlah sebaik-baiknya

شَبَابٌ × هَرَمٌ : Masa muda x Masa tua

فَرَاغٌ × شُغْلٌ : Masa luang x Masa sibuk

عَالَ – يَعُوْلُ عِيَالَةً : افْتَقَرَ : Menjadi miskin (tergantung kepada orang lain)

مُرٌّ : Pahit

Terjemahan:

1. Manfaatkanlah sebaik-baiknya 5 hal sebelum datang 5 hal yang lain: masa muda sebelum masa tua, masa sehat sebelum masa sakit, kaya sebelum miskin, masa luang sebelum sibuk, dan hidup sebelum mati.

2. Tidak akan bergantung (kepada orang lain) orang yang berhemat.

3. Berbuatlah sesukamu, sesungguhnya engkau akan mendapat balasan atasnya.

4. Berapa banyak syahwat sesaat mewariskan kesedihan yang berkepanjangan.

5. Katakanlah kebenaran itu meskipun ia pahit.

6. Tidak akan menyesal orang yang bermusyawarah.

7. Umat ini masih dalam keadaan baik selama (sifat-sifat ini ada pada mereka): jika berkata mereka jujur, jika menghukumi mereka adil, dan jika dimintai pertolongan mereka memberikan pertolongan.

8. Bertakwalah kepada Allah dimanapun engkau berada, ikutilah perbuatan buruk itu dengan perbuatan baik, maka perbuatan baik itu akan menghapusnya. Dan pergaulilah manusia dengan akhlak mulia.

Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan:

Masa muda, masa sehat, kekayaan, masa luang dan kehidupan adalah 5 nikmat besar yang patutnya disyukuri oleh setiap insan, namun sayangnya hanya segelintir orang yang memanfaatkannya dengan sebaik-baiknya. Banyak orang tak pernah ingat dengan tuhannya selagi ia masih muda dan sehat, karena itu penyesalan itu seringkali datang pada saat seseorang sudah berada di masa tua, bahkan di ambang kematian. Karena itu rasulullah pun mengingatkan umatnya untuk memanfaatkan nikmat-nikmat itu sebaik-baiknya.

Dalam sebuah hadis, Rasulullah SAW bersabda :

نِعْمَتَانِ مَغْبُوْنٌ فِيْهِمَا كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ الصِحَّةُ وَالْفَرَاغُ

Ada 2 kenikmatan yang banyak manusia lalai di dalamnya: Kesehatan dan Waklu Luang

“Sampaikanlah kebenaran itu walaupun pahit”. Ini adalah sebuah prinsip yang harus menjadi sikap kita, namun walaupun begitu, tidak semua hal yang benar harus disampaikan, karena terkadang menyampaikan hal yang benar di tempat dan waktu yang salah juga adalah sebuah kesalahan. Misalnya ada sebuah rahasia negara yang tidak boleh bocor ke pihak musuh, maka negara bisa saja masuk ke dalam bahaya, maka rahasia tersebut haruslah disembunyikan. Di sini kita dituntut untuk bersikap bijak dalam menyampaikan sebuah kebenaran. Yang perlu kita garis bawahi adalah bahwa semua hal yang kita ucapkan haruslah benar, namun tidak semua hal yang benar harus kita ucapkan.

(Untuk Kata Mutiara Lainnya : Kumpulan Mahfudzot Kelas 1 - 5 KMI Gontor)