20+ Cara Mengucapkan Terima Kasih Dalam Bahasa Arab dan Jawabannya
Dalam kehidupan sehari-hari kita sering kali berinteraksi dengan orang lain,
terkadang kita menolong orang lain, dan terkadang kita mendapatkan pertolongan
dari orang lain. Demikianlah manusia adalah makhluk sosial yang hidup dengan cara tolong
menolong satu sama lain.
Pertanyaan muncul tatkala kita sedang jalan-jalan
di negara-negara Arab, tiba-tiba kita mendapatkan pertolongan dari orang lain,
kita ingin berterima kasih namun kita tak tahu bagaimana menyusun kata untuk
menyampaikan ucapan terima kasih itu dalam Bahasa Arab.
Sementara
itu bahasa Arab adalah Bahasa yang kaya, karena itu untuk menyampaikan
satu hal saja bisa jadi ada puluhan cara yang berbeda.
Nah berikut ini adalah beberapa istilah yang paling
sering dipakai untuk menyatakan rasa terima kasih kita dalam Bahasa Arab beserta artinya:
شُكْرًا.
Syukran
Terima kasih
شُكْرًا لَكَ.
Syukran laka
Terima kasih untukmu
شُكْرًا جَزِيلاً.
Syukran jaziilan
Terima kasih banyak
شُكْرًا كَثِيْرًا.
Syukran katsiran
Terima kasih banyak
أَشْكُرُكَ شُكْرًا جَزِيلاً.
Asykuruka syukran jaziilan
Saya berterima kasih banyak padamu
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.
Jazaakallahu khairan
Semoga Allah membalas kebaikanmu
جَزَاكَ اللهُ أَوْفَرَ الجَزَاءِ.
Jazaakallahu aufaral
jazaa’i
Semoga Allah membalasmu dengan balasan yang banyak
بَارَكَ اللهُ فِيكَ.
Baarakallahu fiik
Semoga Allah memberkahimu
أَحْسَنَ اللهُ إلَيْكَ.
Ahsanallahu ilaik
Semoga Allah baik kepadamu
لكَ خَالِصُ الشُّكْرِ.
Laka khaalishus syukri
Kamu berhak mendapatkan terima kasih yang tulus
أُقَدِّمُ لَكَ خَالِصَ
الشُّكْرِ والتَّـقْدِيرِ.
Uqaddimu laka khaalishas
syukri wat taqdiir
Saya haturkan terima kasih dan penghargaan yang tulus untukmu
أَشْكُرُكَ مِنْ أَعْمَاقِ
قَلْبِي.
Asykuruka min a’maaqi
qalbii
Saya berterima kasih padamu dari lubuk hati yang paling dalam
لا أَدْرِي كيْفَ يُمْكِنُنِي
شُكْرُكَ.
Laa adrii kayfa
yumkinunii syukruka
Saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih padamu
كَلِمَةُ (شُكْرًا) لا
تَـكْـفِي لِشُكْرِكَ.
Kalimatu Syukran Laa
takfii lisyukrika
Kalimat “Terima kasih” tak cukup untuk mengungkapkan terima
kasih padamu
هَذَا لُطْفٌ مِنْكَ.
Haadzaa lutfhun minka
Ini adalah buah kebaikanmu
أُرِيدُ شُكْرَكَ لِمَا
قَدَّمْتَ إلَيّ.
Uriidu syukraka limaa
qaddamta ilayya
Saya ingin berterima kasih padamu atas apa yang kamu berikan padaku
أُرِيدُ شُكْرَكَ علَى مَا
فَعَلْتَ.
Uriidu syukraka limaa fa’alta
Saya ingin berterima kasih padamu atas apa yang kamu lakukan
كيْف يُمْكِـنُنِي أَنْ
أَشْكُرَكَ.
Kayfa yumkinunii an
asykuraka
Bagaimana caranya saya berterima kasih padamu
مَا فَعَلْتَهُ مَعِي يَعْنِي
الكَثِيرَ بالنِّسْبَةِ إلَيّ.
Maa fa’altahu ma’ii ya’nil
katsir bin nisbah ilayya
Apa yang telah engkau lakukan untukku sungguh berarti bagiku
أَنَا مُمْتَــنٌّ لَكَ
للغَايَةِ.
Ana mumtann laka lil ghoyah
Saya berhutang budi banyak padamu
أَنْتَ تَسْتَحِقُّ كُلَّ
الشُّكْرِ.
Anta tastahiqqu kullas syukri
Kamu pantas mendapatkan terima kasih sepenuhnya
Adapun jika
anda adalah orang yang menolong orang lain, dan ada yang mengucapkan terima
kasih, diantara cara
menjawabnya adalah sebagai berikut:
عَـفْـوًا.
Afwan
Sama-sama
الشُّكْرُ للهِ.
As-Syukru lillah
Terima kasih hanya untuk
Allah
علَى الرَّحْبِ والسّعَةِ.
‘Alar rahbi was sa’ah
Sama-sama
هَذَا وَاجِبِي.
Haadzaa waajibii
Ini sudah kewajibanku
لا عَـلَيْكَ.
Laa ‘alaika
Tidak perlu bagimu (berterima kasih padaku)
لا تَهْتَمَّ.
Laa tahtamm
Tak usah dipikirkan
أسْتَغْفِرُ اللهَ لَمْ
أَفْعَلْ شَيْئًا.
Astaghfirullah.. lam af’al
syai’an
Astaghfirullah, saya (malah
merasa) belum berbuat apa-apa
هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ.
Haadzaa laysa bisyai’
Ini bukan apa-apa
إنَّهُ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي.
Innahuu min dawaa’ii
suruurii
Sungguh merupakan kebahagiaan
bagi saya (bisa membantu)
لا تُفَكِّرْ بذَلِكَ.
Laa tufakkir bidzaalika
Tak perlu pikirkan itu
أنَا سَعِيدٌ، بإمْكَانِي
الْمُسَاعَدَة.
Ana sa’iidun biimkaanil
musaa’adah
Saya senang saya bisa
membantu
لَيْسَ هُنَاكَ أَيَّةُ
مُشْكِلَةٍ.
Laysa hunaaka ayyatu
musykilah
Tak ada masalah/Tidak
apa-apa
أَهْلاً بِكَ فِي أَيِّ وَقْتٍ.
Ahlan bika fii ayyi
waqtin
Sama-sama kapan saja
الشُّكْرُ لَكَ أَنْتَ؛ أَنْ
سَمَحْتَ لِي بِالْمُسَاعَدَةِ.
As-Syukru laka anta, an
samahta lii bil musaa’adah
Justru terima kasih untukmu
yang telah memberikan saya kesempatan untuk membantu
Posting Komentar untuk "20+ Cara Mengucapkan Terima Kasih Dalam Bahasa Arab dan Jawabannya"