50+ Ungkapan dan Ekspresi Bahasa Arab Sehari-hari Paling Populer

Dalam hidup ini selalu ada interaksi antara kita dengan orang lain. Biasanya dalam tiap interaksi itu ada ungkapan-ungkapan atau kalimat-kalimat yang sudah lumrah dan sering dipakai oleh masyarakat.

Misalnya di Indonesia, kita sudah biasa mengucapkan “Semoga lekas sembuh ya” bagi orang yang sedang sakit.

Nah, bagaimana jika kita sedang di negara Arab, sementara kita ingin mengucapkan sesuatu kepada orang Arab, misalnya sekedar mengucapkan “Selamat pagi” atau “Selamat datang”, Apa yang harus kita ucapkan?

Berikut ini adalah beberapa ungkapan dan istilah bahasa Arab yang paling sering dipakai dalam interaksi kita sehari-hari:

1- Salam Sapa

أَهْلًا وَ سَهْلًا

Ahlan wa sahlan

Selamat datang

أَهْلًا بِكَ

Ahlan bika

Sama-sama

صَبَاحُ الْخَيْرِ

Shabaahul khair

Selamat pagi

صَبَاحُ النُّوْرِ

Shabaahun nuur

Selamat pagi juga

نَهَارُكَ سَعِيْدٌ

Nahaaruka sa’iid

Selamat siang

سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ

Sa’iidun mubaarak

Selamat siang juga

مَسَاءُ الْخَيْرِ

Masaa’ul Khair

Selamat sore

مَسَاءُ النُّوْرِ

Masaa’un Nuur

Selamat sore juga

لَيْلَتُكَ سَعِيْدَةٌ

Lailatuka sa’iidah

Selamat malam

سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَةٌ

Sa’iidah Mubaarakah

Selamat malam juga

2- Dalam Perkenalan

مَا اسْمُكَ؟

Masmuka?

Siapa namamu?

اسْمِيْ ...

Ismii ...

Nama saya ...

مَا جِنْسِيَّتُكَ؟

Maa jinsiyyatuka?

Apa kewarganegaraanmu?

كَمْ عُمْرُكَ؟

Kam ‘umruka?

Berapa umurmu?

عُمْرِيْ ...

Umrii ...

Umurku ...

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

Min aina anta?

Kamu dari mana?

أَنَا مِنْ ....

Anaa min ...

Saya dari ...

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قَادِمٌ؟

Min aina anta qaadim?

Kamu datang dari mana?

أَنَا قَادِمٌ مِنْ ....

Anaa qaadimun min ...

Saya datang dari ...

إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟

Ilaa aina anta dzaahib?

Kamu pergi ke mana?

أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى ....

Anaa dzaahibun ilaa ...

Saya pergi ke ...

مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟

Maa raqmu haatifika?

Berapa nomor teleponmu?

مَا عُنْوَانُ بَرِيْدِكَ الْإِلِكْتِرُوْنِيِّ؟

Maa ‘unwaanu bariidikal iliktiruuniy?

Apa alamat emailmu?

كَيْفَ حَالُكَ

Kaifa haaluka?

Apa kabar?

بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

Bikhair walhamdu lillah

Baik-baik saja, alhamdulillah

هَلْ كُلُّ شَيْئٍ عَلَى مَا يُرَامُ؟

Hal kullu syai’ ‘alaa maa yuraam?

Apakah semuanya berjalan sebagaimana diharapkan?

نَعَمْ، كُلُّ شَيْئٍ عَلَى مَا يُرَامُ

Na’am, kullu syai’ ‘alaa maa yuraam

Iya, semuanya berjalan sebagaimana diharapkan

أَنَا سَعِيْدٌ بِلِقَائِكَ

Anaa sa’iidun biliqaa-ika

Saya senang bertemu denganmu

3- Ucapan Tatkala Berpisah

وَدَاعًا

Wadaa’an

Selamat tinggal

فِيْ أَمَانِ اللهِ

Fii amaanillah

Semoga selalu dalam lindungan Allah

(Jawaban dari ucapan “wadaa’an”)

إِلَى اللِّقَاءِ

Ilal liqaa’

Sampai jumpa

مَعَ السَّلَامَةِ

Ma’as salaamah

Sampai jumpa juga

أَرَاكَ لَاحِقًا

Araaka laahiqan

Sampai ketemu nanti

4- Tolong Menolong

النَجْدَةَ!

An-Najdah!

Tolong!

أَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ

Ahtaaju ilal musaa’adah

Aku butuh pertolongan

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُسَاعِدَنِيْ؟

Hal yumkinuka an tusaa’idanii?

Bisakah kamu menolongku?

كَيْفَ يُمْكِنُنِي الْمُسَاعَدَةُ؟

Kaifa yumkinunil musaa’adah?

Bagaimana saya bisa menolongmu?

أَيُّ خِدْمَةٍ؟

Ayyu khidmah?

Ada yang bisa dibantu?

شُكْرًا

Syukran

Terima kasih

عَفْوًا

‘Afwan

Sama-sama

لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ

La syukra ‘alaa waajib

Tak perlu berterima kasih, (sudah menjadi kewajibanku untuk membantu).

5- Meminta Maaf

أَنَا آسِفٌ

Ana aasif

Aku minta maaf

لَا عَلَيْكَ

Laa ‘alaik

Tidak apa-apa

لَا بَأْسَ بِهِ

La ba’sa bihi

Tidak apa-apa

مَعْذِرَةً

Ma’dziratan

Maaf

سَامِحْنِيْ

Saamihnii

Maafkan aku

6- Lain-lain

عِيْدُ مِيْلَادٍ سَعِيْدٌ

‘Id miilaad mubaarak

Selamat ulang tahun

عِيْدٌ مُبَارَكٌ

‘Id Mubaarak

Selamat Hari Raya

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Kullu ‘aam wa antum bikhair

Semoga kalian selalu berbahagia sepanjang tahun

(Ucapan ini biasa diucapkan pada saat lebaran)

شَفَاكَ اللهُ وَ عَافَاكَ

Syafaakallahu wa ‘aafaak

Semoga Allah menjadikanmu sehat wal afiyat

بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ

Bil hanaa’i was syifaa’

Selamat makan

هَنِيْئًا مَرِيْئًا

Hanii-an marii-a

Selamat makan

هَنَّأَكَ اللهُ

Hanna’akallahu

Selamat makan juga

سَلِمَتْ يَدَاك

Salimat yadaak

Terima kasih sudah membuatkan makanan ini

لَبِسْتَ جَدِيْدًا وَ عِشْتَ سَعِيْدًا

Labista jadiidan wa ‘isyta sa’iidan

Engkau telah memakai pakaian baru dan hidup bahagia

(Diucapkan kepada orang yang membeli pakaian baru)

مَعَ النَّجَاحِ

Ma’an Najaah

Semoga sukses

Demikianlah tadi, ungkapan, istilah, tarkib, dan ekspresi bahasa Arab yang paling sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari, semoga bermanfaat. Terima kasih.

Catatan: Beberapa ungkapan sengaja tidak kami terjemahkan secara harfiyah atau leterlek, akan tetapi kami sesuaikan dengan ucapan atau ungkapan yang artinya sepadan dalam bahasa Indonesia.

Lihat juga:

* Kumpulan Mahfudzot Kelas 1 - 5 KMI Gontor Beserta Artinya